Пожарные Чикаго 1 сезон 5 серия

Между Кейси и детективом Войтом начинается открытая борьба: Кейси больше не готов терпеть давление и требует прекратить преследование. Он обещает не отступать, но неповиновение Войту сразу отражается на его жизни и работе. Доусон привлекают к разбирательству из-за поведения на службе, и ей приходится отвечать за свои решения. На вызове к аварии на стройке Северайд чувствует, что больная рука подводит его в опасный момент. Он просит помощи у Анны, своей бывшей возлюбленной, работающей фармацевтом, надеясь справиться с травмой.

Кейси понимает, что спор с Войтом затрагивает не только его гордость: давление детектива начинает угрожать его повседневной жизни и работе. Доусон рискует получить взыскание, и ей приходится отвечать за свои действия перед начальством. Северайд скрывает слабость руки от коллег, но на вызове это становится всё труднее. Анна пытается помочь ему справиться с болью, однако её появление возвращает непростые воспоминания об их прошлом. Северайду важно понять, сможет ли он и дальше работать на пределе, не усугубив травму.